Guru Purnima ze Śri Swamim Vishwanandą

Po dwóch dniach, z łączną liczbą czterech darszanów, wczoraj (12 lipca) przyszedł dzień honorowania naszego Guru. Przyjechało ponad 1200 osób z wielu krajów (również spoza oceanu), żeby wyrazić ich guru, Śri Swamiemu Vishwanandzie, swoje uznanie i szacunek.

Wczesnym rankiem, odprawiona została pada pudża (abiszekam do paduków Gurudźiego), poprowadzona przez Swaminie.

Później, podczas śpiewania 108 bhadżanów (stotra mali), przyszedł Śri Swami Vishwananda i zajął miejsce na swoim fotelu z ogromną adiśeszą za Jego plecami.

Byliśmy bardzo, bardzo szczęśliwi widząc Go, jako że był to imponujący widok!

Wieczorem odbyła się następna pudża: abiszekam lotosowych stóp Swamiego Vishwanandy. Później, podczas śpiewania Jego 108 imion, każdy z nas mógł ofiarować kwiat lotosu do Jego stóp.

Był też oczywiście bardzo obfity prasad. Po pobłogosławieniu go przez Gurudewa, został on podzielony pomiędzy nas wszystkich. (To niewiarygodne co też nasze kucharki przygotowały na te dni, zastanawiam się czy Bhagyshri w ogóle spała?)

Podczas trzech dni stworzyliśmy coś w rodzaju „ogródka piwnego”- tutaj raczyliśmy się poczęstunkami takimi jak: mango lassi, frytki, popcorn, samosy, pizza i dużo różnych ciast!

Było to jedno wielkie wspólne przyjęcie !

Śri Swami Vishwananda Asztotram (100-108)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

100 Om durati kramāja namaha.

Chwała Temu, któremu trudno jest być nieposłusznym.

101 Om gahanāja namaha.

Chwała Temu, który jest niepojęty.

102 Om bhagawate namaha.

Chwała Temu, który emanuje Boską chwałą.

103 Om hari śarana mārga darśakāja namaha.

Chwała Temu, który zachęca do ścieżki oddania.

104 Om kūthastha dźāgartakāja namaha.

Chwała Temu, który budzi boską czakrę znajdującą się między brwiami.

105 Om abhiprājāja namaha.

Chwała Temu, który łączy wszystkie religie.

106 Om sarwamata samatjāja namaha.

Chwała Temu, który głosi równość wszystkich wiar.

107 Om kszamaikatā bhāwa wardhakāja namaha.

Chwała Temu, który jest orędownikiem cierpliwości i jedności.

108 Om premāwatāra śri vishwananda swamine namaha.

Chwała Śri Swamiemu Vishwanandzie, uosobieniu miłości.

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe
oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami Vishwananda Asztotram (91-99)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

91 Om wimukta atmāja namaha.

Chwała Temu, który jest wolny od uwarunkowań ciała, umysłu i intelektu.

92 Om gabhīrāja namaha.

Chwała Temu, którego mądrość i moc nie podlega pomniejszeniu przez ludzki intelekt.

93 Om guptāja namaha.

    Chwała Temu, którego nie da się łatwo zrozumieć przy pomocy zwyczajnych słów.

94 Om atmā rāmāja namaha.

Chwała Temu, który raduje się w jaźni.

95 Om śri niwāsāja namaha.

Chwała Temu, który rezyduje w tych, którzy mają czyste serca.

96 Om dewāja namaha.

Chwała Temu, który jest olśniewający.

97 Om djutidharāja namaha.

Chwała Temu, który promienieje blaskiem piękna i siły.

98 Om dhanjāja namaha.

Chwała Temu, który jest zawsze zadowolony.

99 Om gurawe namaha.

Chwała Temu, który jest boskim nauczycielem, rozpraszającym ciemność ignorancji. 

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami Vishwananda Asztotram (82-90)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

82 Om prasannātmane namaha.

Chwała Temu, który jest uosobieniem błogości.

83 Om bhakta nidhaje namaha.

Chwała Temu, który jest skarbnicą dobroci dla wielbicieli, mogących zawsze z niej korzystać.

84 Om sākszaje namaha.

Chwała Temu, który obserwuje pary przeciwieństw z pozycji świadka.

85 Om samātmaje namaha.

Chwała Temu, który jest na równi we wszystkich i równy dla wszystkich.

86 Om sadā jogine namaha.

Chwała Temu, który zawsze trwa w jodze, nieprzywiązany do ulotnego, utożsamiony z wiecznym.

87 Om haraje namaha.

Chwała Temu, który niszczy fałszywe wartości i konflikty wewnętrzne.

88 Om sutapāja namaha.

Chwała Temu, którego tapas (wyrzeczenie) umożliwia mu kreatywne myślenie i daje cudowną kontrolę zmysłów.

89 Om saumjāja namaha.

Chwała Temu, który jest spokojny.

90 Om guhjāja namaha.

Chwała temu, który jest tajemniczy i poważny.

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami Vishwananda Asztotram (73-81)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

73 Om satja dharmāja namaha.

Chwała Temu, który praktykuje prawdziwą dharmę życzliwości, niekrzywdzenia i dobroczynności (miłosierdzia).

74 Om nirwikalpāja namaha.

Chwała Temu, który jest wolny od zakłócających myśli.

75 Om wiraktāja namaha.

Chwała Temu, który jest wolny od przywiązania.

76 Om atindrāja namaha.

Chwała Temu, który wykroczył poza umysł.

77 Om satja sandhāja namaha.

Chwała Temu, który jest w pełni zharmonizowany.

78 Om pawitrāja namaha.

Chwała Temu, który jest czysty.

79 Om madhura swabhāwāja namaha.

Chwała Temu, który jest uprzejmy.

80 Om surānandāja namaha.

Chwała Temu, który przynosi szczęście swoim wielbicielom.

81 Om nandanāja namaha.

Chwała Temu, który jest wolny od ograniczeń, wynikających ze światowych przyjemności.

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami VIshwananda Asztotram (64-72)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

64 Om aćintjāja namaha.

       Chwała Temu, który jest niezgłębiony.

65 Om nirahankārāja namaha.

 Chwała Temu, który pokonał ego.

66 Om nirmohāja namaha.

Chwała Temu, który nie podlega iluzji.

67 Om awjagrāja namaha.

Chwała Temu, który jest nieporuszony.

68 Om dźita krodhāja namaha.

Chwała Temu, który opanował gniew.

69 Om winaja śīlāja namaha.

Chwała Temu, który przejawia najwyższą pokorę.

70 Om swawaśāja namaha.

Chwała Temu, który panuje nad swym położeniem.

71 Om kuśalāja namaha.

Chwała Temu, który działa w umiejętny sposób.

72 Om kszamāja namaha.

Chwała Temu, który jest skuteczny we wszelkich poczynaniach.

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami Vishwananda Asztotram (55-63)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

55 Om lingārćana protsāhakāja namaha.

Chwała Temu, który zachęca do wielbienia Pana Śiwy w formie lingamu.

56 Om siddhi sādhanāja namaha.

Chwała Temu, który stanowi tajemną siłę umożliwiającą poszukiwaczom pilne kontynuowanie starań w praktyce duchowej.

57 Om mādhawāja namaha.

Chwała Temu, który pomaga poszukiwaczowi w medytacji.

58 Om omkāropāsakāja namaha.

Chwała Temu, którego intonacja dźwięku Om rezonuje w sercach wielbicieli.

59 Om sūkszmāja namaha.

Chwała Temu, który jest niezwykle subtelny.

60 Om viśokāja namaha.

Chwała Temu, który nie zna smutku.

61 Om sātwikāja namaha.

Chwała Temu, który jest pełen ciszy i spokoju.

62 Om sama darśine namaha.

Chwała Temu, który wszystko postrzega na równi.

63 Om dakszāja namaha.

Chwała Temu, który jest pełen gotowości, uważny i czujny.

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami Vishwananda Asztotram (46-54)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

46 Om arćitāja namaha.

Chwała Temu, który jest czcigodny.

47 Om arthāja namaha.

Chwała Temu, którego czczą wielbiciele.

48 Om siddhi pradāja namaha.

Chwała Temu, który obdarza pomyślnością.

49 Om dźanārdanāja namaha.

Chwała Temu, który błogosławi swoich wielbicieli radością i spokojem.

50 Om manoharāja namaha.

Chwała Temu, który przyciąga uwagę swoich wielbicieli i obdarza ich miłością i szczęśliwością.

51 Om mahākszāja namaha.

Chwała Temu, który zna myśli i uczucia, które są w sercach jego wielbicieli.

52 Om siddheśwarāja namaha.

Chwała Temu, który jest obdarzony duchowymi mocami.

53 Om bhasma bhūszitāja namaha.

Chwała Temu, którego forma jaśnieje nieskazitelnie w bieli popiołów.

54 Om ātma lingāja namaha.

Chwała Temu, dla którego lingam reprezentuje atmana - jaźń.

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami Vishwananda Asztotram (37-45)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

37 Om sudarśanāja namaha.

Chwała Temu, który jest bardzo przystępny.

38 Om bhakta watsalāja namaha.

Chwała Temu, który jest współczujący dla swoich wielbicieli.

39 Om prema mūrtaje namaha.

Chwała Temu, który jest uosobieniem miłości.

40 Om śubhekszanāja namaha.

Chwała Temu, którego samo spojrzenie wywołuje strumień miłości

w wielbicielach.

41 Om prīti wardhanāja namaha.

Chwała Temu, który wzmaga miłość w sercach swoich wielbicieli.

42 Om swasti dājakāja namaha.

Chwała Temu, który obdarza pomyślnością szczerych wielbicieli.

43 Om tārakāja namaha.

Chwała Temu, który pomaga wielbicielom przekroczyć ocean samsary.

(cyklu ponownych narodzin)

44 Om anugrahāja namaha.

Chwała Temu, który obdarza łaską swoich wielbicieli.

45 Om wardhanāja namaha.

    Chwała Temu, który żywi i podtrzymuje swoich wielbicieli.

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami Vishwananda Asztotram (28-36)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

28 Om ćitrakalā wiśāradāja namaha.

Chwała Temu, który przoduje w sztuce malarstwa.

29 Om wrata dhārāja namaha.

Chwała Temu, który wiernie dotrzymuje słowa.

30 Om sādhawe namaha.

Chwała Temu, który żyje w sposób prawy.

31 Om dźagat pānthāja namaha.

Chwała Temu, który wiele podróżuje, aby spotkać się ze swoimi wielbicielami.

32 Om sarwa loka hitāja namaha.

Chwała Temu, który jest łaskawy.

33 Om bhakta prijāja namaha.

Chwała Temu, którego adorują wielbiciele.

34 Om suhrtāja namaha.

Chwała Temu, który jest prawdziwym przyjacielem.

35 Om anukūlāja namaha.

Chwała Temu, który dobrze życzy swoim wielbicielom.

36 Om nejāja namaha. 

      Chwała Temu, który jest przewodnikiem, prowadzącym poszukiwaczy do rzeczywistości.

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami Vishwananda Asztotram (19-27)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

19 Om arpana swīkārakāja namaha.

Chwała Temu, który przejmuje karmę.

20 Om wisznu pūdźakāja namaha.

Chwała Temu, który wielbi Panu Wisznu.

21 Om namo nārājanājeti mantropāsakāja namaha.

Chwała Temu, który z oddaniem recytuje mantrę "Om namo narajenaje”.

22 Om swaramajāja namaha.

Chwała Temu, który rozkoszuje się śpiewaniem świętych dźwięków.

23 Om madhura kanthāja namaha.

Chwała Temu, który ma melodyjny głos.

24 Om kryszna sankirtana lolupāja namaha.

Chwała Temu, który jest pochłonięty pełnym miłości intonowaniem imienia Pana Kryszny.

25 Om stotra prijāja namaha.

Chwała Temu, który kocha hymny chwalące Boga.

26 Om mita bhāszine namaha.

Chwała Temu, który nie potrzebuje wielu słów.

27 Om wāgmine namaha.

Chwała Temu, który jest elokwentny.

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami Vishwananda Asztotram (10-18)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

10 Om ćāru hāsāja namaha.

Chwała Temu, który ma promienny uśmiech.

11 Om keśawāya namaha.

Chwała Temu, który ma piękne włosy.

12 Om padā-ambhudźāja namaha.

Chwała Temu, który ma lotosowe stopy.

13 Om manda gamanāja namaha.

Chwała Temu, który chodzi z gracją.

14 Om ćārumbara dhārine namaha.

Chwała Temu, który jest wspaniale ubrany.

15 Om rāmāja namaha.

Chwała Temu, który ma nieodparty wdzięk.

16 Om mandira sthāpakāja namaha.

Chwała Temu, który założył świątynie.

17 Om śirdi bābā-arćakāja namaha.

Chwała Temu, który oddaje cześć Śri Śirdi Sai Babie.

18 Om gajatri jadźwane namaha.

Chwała Temu, który z oddaniem prowadzi Gajatri jagnę.

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe                         oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

Śri Swami Vishwananda Asztotram (1-9)

108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

1 Om mahāwatāra śiszjāja namaha.

      Chwała Temu, który jest uczniem Mahawatara Babadźiego.

2 Om wiszamāja namaha.

Chwała Temu, który jest niezrównany.

3 Om dewakārja samudjatāja namaha.

Chwała Temu, który narodził się dla Boskiego celu.

4 Om sukszma tanawe namaha.

Chwała Temu, który ma mistyczną formę.

5 Om ćinmajāja namaha.

Chwała Temu, który jest czystą świadomością.

6 Om guru mūrtaje namaha.

Chwała Temu, który jest Boskim nauczycielem.

7 Om sundarāja namaha.

Chwała Temu, który jest zachwycający.

8 Om suloćanāja namaha.

Chwała Temu, którego oczy iskrzą światłem.

9 Om sumukhāja namaha.

Chwała Temu, który ma piękną, pełną spokoju twarz. 

Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.