niedziela, 6 lipca 2014

Śri Swami VIshwananda Asztotram (64-72)


108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

64 Om aćintjāja namaha.
       Chwała Temu, który jest niezgłębiony.

65 Om nirahankārāja namaha.
 Chwała Temu, który pokonał ego.

66 Om nirmohāja namaha.
Chwała Temu, który nie podlega iluzji.


67 Om awjagrāja namaha.
Chwała Temu, który jest nieporuszony.

68 Om dźita krodhāja namaha.
Chwała Temu, który opanował gniew.

69 Om winaja śīlāja namaha.
Chwała Temu, który przejawia najwyższą pokorę.


70 Om swawaśāja namaha.
Chwała Temu, który panuje nad swym położeniem.

71 Om kuśalāja namaha.
Chwała Temu, który działa w umiejętny sposób.

72 Om kszamāja namaha.
Chwała Temu, który jest skuteczny we wszelkich poczynaniach.


Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :