sobota, 5 lipca 2014

Śri Swami Vishwananda Asztotram (55-63)


108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

55 Om lingārćana protsāhakāja namaha.
Chwała Temu, który zachęca do wielbienia Pana Śiwy w formie lingamu.

56 Om siddhi sādhanāja namaha.
Chwała Temu, który stanowi tajemną siłę umożliwiającą poszukiwaczom pilne kontynuowanie starań w praktyce duchowej.

57 Om mādhawāja namaha.
Chwała Temu, który pomaga poszukiwaczowi w medytacji.


58 Om omkāropāsakāja namaha.
Chwała Temu, którego intonacja dźwięku Om rezonuje w sercach wielbicieli.

59 Om sūkszmāja namaha.
Chwała Temu, który jest niezwykle subtelny.

60 Om viśokāja namaha.
Chwała Temu, który nie zna smutku.


61 Om sātwikāja namaha.
Chwała Temu, który jest pełen ciszy i spokoju.

62 Om sama darśine namaha.
Chwała Temu, który wszystko postrzega na równi.

63 Om dakszāja namaha.
Chwała Temu, który jest pełen gotowości, uważny i czujny.


Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :