wtorek, 8 lipca 2014

Śri Swami Vishwananda Asztotram (82-90)


108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

82 Om prasannātmane namaha.
Chwała Temu, który jest uosobieniem błogości.

83 Om bhakta nidhaje namaha.
Chwała Temu, który jest skarbnicą dobroci dla wielbicieli, mogących zawsze z niej korzystać.

84 Om sākszaje namaha.
Chwała Temu, który obserwuje pary przeciwieństw z pozycji świadka.


85 Om samātmaje namaha.
Chwała Temu, który jest na równi we wszystkich i równy dla wszystkich.

86 Om sadā jogine namaha.
Chwała Temu, który zawsze trwa w jodze, nieprzywiązany do ulotnego, utożsamiony z wiecznym.

87 Om haraje namaha.
Chwała Temu, który niszczy fałszywe wartości i konflikty wewnętrzne.


88 Om sutapāja namaha.
Chwała Temu, którego tapas (wyrzeczenie) umożliwia mu kreatywne myślenie i daje cudowkontro zmysłów.

89 Om saumjāja namaha.
Chwała Temu, który jest spokojny.

90 Om guhjāja namaha.
Chwała temu, który jest tajemniczy i poważny.


Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :