środa, 2 lipca 2014

Śri Swami Vishwananda Asztotram (28-36)


108 imion Śri Swamiego Vishwanandy


28 Om ćitrakalā wiśāradāja namaha.
Chwała Temu, który przoduje w sztuce malarstwa.

29 Om wrata dhārāja namaha.
Chwała Temu, który wiernie dotrzymuje słowa.

30 Om sādhawe namaha.
Chwała Temu, który żyje w sposób prawy.


31 Om dźagat pānthāja namaha.
Chwała Temu, który wiele podróżuje, aby spotkać s ze swoimi wielbicielami.

32 Om sarwa loka hitāja namaha.
Chwała Temu, który jest łaskawy.

33 Om bhakta prijāja namaha.
Chwała Temu, którego adorują wielbiciele.


34 Om suhrtāja namaha.
Chwała Temu, który jest prawdziwym przyjacielem.

35 Om anukūlāja namaha.
Chwała Temu, który dobrze życzy swoim wielbicielom.

36 Om nejāja namaha. 
      Chwała Temu, który jest przewodnikiem, prowadzącym poszukiwaczy do rzeczywistości.


Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :