poniedziałek, 30 czerwca 2014

Śri Swami Vishwananda Asztotram (10-18)


108 imion Śri Swamiego Vishwanandy


10 Om ćāru hāsāja namaha.
Chwała Temu, który ma promienny uśmiech.

11 Om keśawāya namaha.
Chwała Temu, który ma piękne włosy.
12 Om padā-ambhudźāja namaha.
Chwała Temu, który ma lotosowe stopy.



13 Om manda gamanāja namaha.
Chwała Temu, który chodzi z gracją.
14 Om ćārumbara dhārine namaha.
Chwała Temu, który jest wspaniale ubrany.

15 Om rāmāja namaha.
Chwała Temu, który ma nieodparty wdzięk.


16 Om mandira sthāpakāja namaha.
Chwała Temu, który założył świątynie.

17 Om śirdi bābā-arćakāja namaha.
Chwała Temu, który oddaje cześć Śri Śirdi Sai Babie.

18 Om gajatri jadźwane namaha.
Chwała Temu, który z oddaniem prowadzi Gajatri jagnę.


Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe                         oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :