piątek, 4 lipca 2014

Śri Swami Vishwananda Asztotram (46-54)


108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

46 Om arćitāja namaha.
Chwała Temu, który jest czcigodny.

47 Om arthāja namaha.
Chwała Temu, którego czcwielbiciele.

48 Om siddhi pradāja namaha.
Chwała Temu, który obdarza pomlncią.


49 Om dźanārdanāja namaha.
Chwała Temu, który błogosławi swoich wielbicieli radością i spokojem.

50 Om manoharāja namaha.
Chwała Temu, który przyciąga uwagę swoich wielbicieli i obdarza ich miłością i szczęśliwością.

51 Om mahākszāja namaha.
Chwała Temu, który zna myśli i uczucia, które są w sercach jego wielbicieli.


52 Om siddheśwarāja namaha.
Chwała Temu, który jest obdarzony duchowymi mocami.

53 Om bhasma bhūszitāja namaha.
Chwała Temu, którego forma jaśnieje nieskazitelnie w bieli popiołów.

54 Om ātma lingāja namaha.
Chwała Temu, dla którego lingam reprezentuje atmana - jaźń.


Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :