niedziela, 29 czerwca 2014

Śri Swami Vishwananda Asztotram (1-9)


108 imion Śri Swamiego Vishwanandy


1 Om mahāwatāra śiszjāja namaha.

      Chwała Temu, który jest uczniem Mahawatara Babadźiego.


2 Om wiszamāja namaha.

Chwała Temu, który jest niezrównany.


3 Om dewakārja samudjatāja namaha.

Chwała Temu, który narodził się dla Boskiego celu.



4 Om sukszma tanawe namaha.

Chwała Temu, który ma mistyczną formę.


5 Om ćinmajāja namaha.

Chwała Temu, który jest czystą świadomością.


6 Om guru mūrtaje namaha.

Chwała Temu, który jest Boskim nauczycielem.



7 Om sundarāja namaha.

Chwała Temu, który jest zachwycający.


8 Om suloćanāja namaha.

Chwała Temu, którego oczy iskrzą światłem.


9 Om sumukhāja namaha.

Chwała Temu, który ma piękną, pełną spokoju twarz. 


Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :