wtorek, 1 lipca 2014

Śri Swami Vishwananda Asztotram (19-27)



108 imion Śri Swamiego Vishwanandy


19 Om arpana swīkārakāja namaha.
Chwała Temu, kry przejmuje karmę.

20 Om wisznu pūdźakāja namaha.
Chwała Temu, który wielbi Panu Wisznu.

21 Om namo nārājanājeti mantropāsakāja namaha.
Chwała Temu, który z oddaniem recytuje mantrę "Om namo narajenaje”.

22 Om swaramajāja namaha.
Chwała Temu, który rozkoszuje się śpiewaniem świętych dźwięków.

23 Om madhura kanthāja namaha.
Chwała Temu, który ma melodyjny głos.

24 Om kryszna sankirtana lolupāja namaha.
Chwała Temu, który jest pochłonty pełnym miłości intonowaniem imienia Pana Kryszny.

25 Om stotra prijāja namaha.
Chwała Temu, który kocha hymny chwalące Boga.

26 Om mita bhāszine namaha.
Chwała Temu, który nie potrzebuje wielu słów.

27 Om wāgmine namaha.
Chwała Temu, który jest elokwentny.


Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :