poniedziałek, 7 lipca 2014

Śri Swami Vishwananda Asztotram (73-81)


108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

73 Om satja dharmāja namaha.
Chwała Temu, który praktykuje prawdziwą dharmę życzliwości, niekrzywdzenia i dobroczynności (miłosierdzia).

74 Om nirwikalpāja namaha.
Chwała Temu, który jest wolny od zakłócających myśli.

75 Om wiraktāja namaha.
Chwała Temu, który jest wolny od przywiązania.


76 Om atindrāja namaha.
Chwała Temu, który wykroczył poza umysł.

77 Om satja sandhāja namaha.
Chwała Temu, który jest w pni zharmonizowany.

78 Om pawitrāja namaha.
Chwała Temu, który jest czysty.


79 Om madhura swabhāwāja namaha.
Chwała Temu, który jest uprzejmy.

80 Om surānandāja namaha.
Chwała Temu, który przynosi szczęście swoim wielbicielom.

81 Om nandanāja namaha.
Chwała Temu, który jest wolny od ograniczeń, wynikacych ze światowych przyjemności.


Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :