czwartek, 10 lipca 2014

Śri Swami Vishwananda Asztotram (100-108)


108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

100 Om durati kramāja namaha.
Chwała Temu, któremu trudno jest być nieposłusznym.

101 Om gahanāja namaha.
Chwała Temu, który jest niepojęty.

102 Om bhagawate namaha.
Chwała Temu, kry emanuje Boską chwałą.


103 Om hari śarana mārga darśakāja namaha.
Chwała Temu, który zachęca do ścieżki oddania.

104 Om kūthastha dźāgartakāja namaha.
Chwała Temu, który budzi boską czakrę znajdującą się między brwiami.

105 Om abhiprājāja namaha.
Chwała Temu, który łączy wszystkie religie.


106 Om sarwamata samatjāja namaha.
Chwała Temu, który głosi równość wszystkich wiar.

107 Om kszamaikatā bhāwa wardhakāja namaha.
Chwała Temu, który jest orędownikiem cierpliwości i jedności.

108 Om premāwatāra śri vishwananda swamine namaha.
Chwała Śri Swamiemu Vishwanandzie, uosobieniu miłości.


Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe
oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :