czwartek, 3 lipca 2014

Śri Swami Vishwananda Asztotram (37-45)


108 imion Śri Swamiego Vishwanandy

37 Om sudarśanāja namaha.
Chwała Temu, który jest bardzo przystępny.

38 Om bhakta watsalāja namaha.
Chwała Temu, który jest współczujący dla swoich wielbicieli.

39 Om prema mūrtaje namaha.
Chwała Temu, który jest uosobieniem miłości.


40 Om śubhekszanāja namaha.
Chwała Temu, którego samo spojrzenie wywołuje strumień miłości
w wielbicielach.

41 Om prīti wardhanāja namaha.
Chwała Temu, który wzmaga miłość w sercach swoich wielbicieli.

42 Om swasti dājakāja namaha.
Chwała Temu, który obdarza pomyślnością szczerych wielbicieli.


43 Om tārakāja namaha.
Chwała Temu, który pomaga wielbicielom przekroczyć ocean samsary.
(cyklu ponownych narodzin)

44 Om anugrahāja namaha.
Chwała Temu, który obdarza łaską swoich wielbicieli.

45 Om wardhanāja namaha.
    Chwała Temu, który żywi i podtrzymuje swoich wielbicieli.



Tłumaczenie 108 imion Śri Swamiego Vishwanandy jest możliwie najbliższe oryginałowi. Uwzględnia również zasady pisowni sanskryckiej.

0 komentarze :