Pokazywanie postów oznaczonych etykietą modlitwa. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą modlitwa. Pokaż wszystkie posty

środa, 14 października 2015

Boska Matka i Jej aspekty - Miłość Matki prowadzi


Sri Swami Vishwananda rozpoczął wczoraj celebrowanie 9-cio dniowego święta Nawaratri w Shree Peetha Nilaya. Ten wieczór poświęcony był Bogini Śailaputri, która niszczy dumę bogów. Jak powiedział Swamidźi na jednym z poprzednich Nawaratri: "W istocie my wszyscy jesteśmy częścią bogów. Nie ma tu żadnej różnicy. W tej formie niszczy Ona naszą dumę – dumę małych bożków."
W naszych postach od kilku dni prezentujemy dziewięć aspektów Boskiej Matki - pisaliśmy już o tym, że Miłość Matki ochrania, żywi, słucha, uzdrawia, obdarowuje, uczy i dyscyplinuje. Miłość Matki jest również Miłością prowadzącą: 



NAWARATRI 2015


Miłość Matki prowadzi


Tak jak mama gęś przeprowadzająca swoje małe w rządku
 przez ruchliwą ulicę, tak Boska Matka prowadzi swoje dzieci
 poprzez ocean iluzji ku Bogu.


O NAWARATRI
Zapiski w Dewi Mahatmjam prowadzą nas przez wszystkie
inkarnacje Durgi celebrowane podczas Nawaratri.


REFLEKSJE
Czasami zdarza się, że znajdujemy się w życiu na rozdrożu i nie wiemy,
 w którą stronę się udać. Boska Matka zawsze pokaże nam drogę.
Ona zna nas lepiej, niż my sami.


MODLITWA
Matko, prowadź nas ku Panu i miej nad nami pieczę,
 abyśmy nigdy nie zboczyli z naszej drogi.
 Pobłogosław nas oddaniem i wiarą na naszej ścieżce,
 na której podążamy Twoimi śladami ku Panu.

Dźej Gurudew!


Jeżeli jeszcze się nie zarejestrowałeś/aś na Nawaratri w Shree Peetha Nilaya, to uczyń to jak najszybciej klikając w ten link.

poniedziałek, 12 października 2015

Boska Matka i Jej aspekty - Miłość Matki uczy


Sri Swami Vishwananda poprowadzi Nawaratri w Shree Peetha Nilaya już za kilka dni tj. w dniach 12 - 23 października. Więcej o samej ceremonii znajdziesz w naszym kalendarzu wydarzeń tutaj.  W naszych postach od kilku dni prezentujemy dziewięć aspektów Boskiej Matki - pisaliśmy już o tym, że Miłość Matki ochrania, żywi, słucha, uzdrawia i obdarowuje. Miłość Matki również uczy:



NAWARATRI 2015

Miłość Matki uczy 


Matka pokazuje dziecku, jak się je, chodzi i mówi.
W podobny sposób Boska Matka pokazuje nam,
co należy zrobić, aby osiągnąć Pana.

O NAWARATRI
Według starożytnych opowieści, demon Mahiszasur
 zamierzał podbić świat. Boska Matka zareagowała na to
 manifestując się w formie Durgi
 i przywróciła porządek we Wszechświecie.

REFLEKSJE
Boska Matka uczy poprzez przykład, lecz ilu spośród nas
 szczerze próbuje pojąć Jej lekcje i wcielić te nauki
 w swoje codzienne życie? Ona może nauczyć nas wszystkiego -
 musimy tylko być chętni do nauki.

MODLITWA
Matko, naucz nas tego wszystkiego, czego powinniśmy się nauczyć.
Otwórz nasze serca i wlej w nie swoją Miłość.
Dźej Gurudew!

Jeżeli jeszcze się nie zarejestrowałeś/aś na Nawaratri w Shree Peetha Nilaya, to uczyń to jak najszybciej klikając w ten link.

sobota, 10 października 2015

Boska Matka i Jej aspekty - Miłość Matki uzdrawia


Sri Swami Vishwananda poprowadzi Nawaratri w Shree Peetha Nilaya już za kilka dni tj. w dniach 12 - 23 października. Więcej o samej ceremonii znajdziesz w naszym kalendarzu wydarzeń tutaj.  W naszych postach od kilku dni prezentujemy dziewięć aspektów Boskiej Matki - pisaliśmy już o tym, że Miłość Matki ochrania, żywi i słucha. Dzisiaj piszemy o jej kolejnym aspekcie.



Nawaratri 2015

 

Miłość Matki uzdrawia 


Matka Natura bezustannie się regeneruje, naprawiając błędy ludzkości i sprawiając, że świat staje się lepszym miejscem dla nas wszystkich. Boska Matka postępuje podobnie - uzdrawia nas ze skutków błędów popełnianych przez nasz umysł, tak abyśmy odnaleźli spokój oraz otworzyli nasze serca.

O NAWARATRI
Durga przedstawiana jest zazwyczaj na lwie, w Abhaja mudrze, która wyrażaja nieustraszoność. Durga błogosławi nas wolnością od lęku.

REFLEKSJE
Tą siłą, która kieruje naszym życiem jest śakti, a śakti to sama Boska Matka. Pamiętaj, że Ona dba o nasze życie w każdym jego aspekcie i uzdrawia nasze serca oraz umysły.

MODLITWA
Matko, uzdrawiaj wszelkie formy życia na tej planecie. Pobłogosław nas tak, abyśmy mogli przyczynić się do przemiany tego świata w ostoję pokoju oraz duchowego dobrobytu.
Dźej Gurudew!

Jeżeli jeszcze się nie zarejestrowałeś/aś na Nawaratri w Shree Peetha Nilaya, to uczyń to jak najszybciej klikając w ten link.
 

piątek, 9 października 2015

Boska Matka i Jej aspekty - Miłość Matki słucha


Sri Swami Vishwananda poprowadzi Nawaratri w Shree Peetha Nilaya w dniach 12 - 23 października. Nawaratri to ceremonia wedyjska poświęcona dziewięciu aspektom Boskiej Matki. Więcej o samej ceremonii znajdziesz w naszym kalendarzu wydarzeń tutaj.  W naszych postach zaprezentujemy dziewięć aspektów Boskiej Matki. 



Nawaratri 2015


Miłość Matki słucha


Kiedy dziecko przychodzi na świat, matka zawsze nasłuchuje, czy nie płacze, gotowa odpowiedzieć na wszelkie jego potrzeby. Taka właśnie jest Boska Matka, która reaguje na każde wezwanie swoich dzieci, bez względu na ich wiek i rodzaj potrzeby.

O NAWARATRI
Podczas Nawaratri oddajemy cześć Boskiej Matce pod postacią Durgi, której imię oznacza: "Ta, która usuwa nieszczęścia".

REFLEKSJE
Boska Matka wysłuchuje każdej dosłownie modlitwy, ale ilu spośród nas tak na prawdę słucha Jej odpowiedzi? Ona słucha zawsze, lecz potem już tylko od nas zależy, czy też Jej posłuchamy.

MODLITWA
Matko, wysłuchaj naszego płaczu, naszego wołania o łaskę Boga, łaskę naszego Guru. Prosimy, pobłogosław nas prawdziwym oddaniem, tak, abyśmy kochali bezinteresownie tak jak Ty.

Dźej Gurudew!

Jeżeli jeszcze się nie zarejestrowałeś/aś na Nawaratri w Shree Peetha Nilaya, to uczyń to jak najszybciej klikając w ten link.
 

środa, 16 września 2015

Podążając za Mistrzem - Kumbha Mela 2015, dzień 5 (pierwsza kąpiel)





"Kiedy jesteś skąpany w Boskim Imieniu, którymkolwiek Imieniu któregokolwiek bóstwa – Jezusa, Ramy, Kryszny, Dewi – jeśli zanurzysz się w tym Boskim Imieniu, będziesz wolny od następstw wielu inkarnacji." – Sri Swami Vishwananda

Podróż:

Po długim oczekiwaniu w końcu nadszedł dzień pierwszej kąpieli. Mówi się, że kiedy ktoś zanurzy się w świętych wodach podczas Kumbha Meli, będzie on oczyszczony ze wszystkich swoich grzechów. Miliony ludzi z całego świata oczekiwało tego dnia przez ostatnie dwa lata. Wielbiciele Bhakti Margi dostąpili w końcu tego przywileju i teraz podzielimy się wrażeniami z tego doświadczenia.



Najważniejsze wydarzenia:

W noc poprzedzającą pierwszą kąpiel, indyjska telewizja przeprowadziła wywiad na żywo ze Sri Swamim Vishwanandą. Bardzo im zależało, aby porozmawiać ze Swamidźim i zaprezentować bhadźany w wykonaniu muzyków Bhakti Margi. Większość mieszkańców tego regionu jest przyzwyczajona do tradycyjnego stylu muzycznego, dlatego styl śpiewu prezentowanego przez Bhakti Margę, który można określić jako "zawołanie i odpowiedź", bardzo ich intryguje.


Wywiad zgrał się doskonale z momentem, w którym Mira zaśpiewała pełną piersią "Sabse ounći prema sagai" ("Miłość jest najwznioślejszą Modlitwą") i tłum absolutnie oszalał.


Następnego dnia miała miejsce pierwsza kąpiel. Oto relacja jednego z uczestników z tego wydarzenia:

"Podobnie jak było w czasie Kumbha Meli 2013, Santoshdźi był tak miły, że pozwolił nam przyłączyć się podczas procesji do swojego rydwanu. Wraz z Gurudźim usiedli tuż obok siebie na jego szczycie.

Potem nasza grupa, umiejscowiona przed rydwanem, czekała na swoją kolej. Mówiąc "grupa" mamy na myśli łącznie ponad 100 wielbicieli z Bhakti Margi i z Akary Mahanta Santosha. W tym momencie tłum gromadził się coraz liczniej i coraz mocniej odczuwaliśmy intensywność tego wydarzenia.



Dzielnie trzymaliśmy się naszej pozycji czekając przez jakąś godzinę, podczas gdy liczne samochody oraz rydwany zajmowały swoją pozycję 'startową'. W końcu nadeszła nasza kolej.

To, czego teraz doświadczaliśmy, to był niesamowity pochód poprzez kręte i malownicze uliczki Nashiku.

Mieszkańcy Nashiku, zgromadzeni wzdłuż ulic, witali ciepło wszystkich pielgrzymów, łącznie z nami. Ich pełna zaskoczenia reakcja na widok dużej grupy pielgrzymów z Zachodu z tilakami itd. była doprawdy urocza i kiedy uśmiechaliśmy się do nich machając, wielu z nich odpowiadało szerokim uśmiechem na twarzy, pozdrawiając nas rękami złożonymi w pranam.

Bębny nadawały naszej grupie mocny rytm i dodawały nam energii, która utrzymała się do końca przemarszu. Tańczyliśmy i skakaliśmy łącząc się z Gurudźim znajdującym się na rydwanie i dzieląc się jego Miłością z wszystkimi dokoła.

W końcu, po upływie około 1,5 godziny dotarliśmy do rzeki Godawari i Ram Kundu, w którym dokonaliśmy naszego świętego i bardzo orzeźwiającego zanurzenia. Był to punkt kulminacyjny naszej procesji.

Powróciliśmy do naszego rydwanu i skierowaliśmy się w drogę powrotną do obozu Santoshdźiego, podczas której byliśmy ponownie pozdrawiani przez niezliczonych obywateli Nashiku, śpiewającymi 'Radhe Radhe', 'Dźej Śri Kryszna' czy 'Dźej Śri Ram' i obrzucającymi nas płatkami".

Wielu spośród wielbicieli Bhakti Margi znalazło się w krótkim klipie filmowym nagranym przez BBC podczas kąpieli. Film można obejrzeć tutaj:
  
 



Relacja uczestnika:

"Jest to coś znacznie więcej niż tylko kąpiel – to jest podróż. To kolejny fragment drogi, która prowadzi nas z umysłu do serca. Zwłaszcza kiedy wyruszamy w tę podróż w obecności i pod przewodnictwem naszego Guru, czego właśnie mamy ten przywilej doświadczać, staje się ona wysoce mistycznym doświadczeniem. Tak jak z wszystkim na ścieżce duchowej, nie chodzi o to, co dzieje się na zewnątrz, ale o to, co dzieje się w naszym wnętrzu, przy czym to, co zewnętrzne pomaga nam połączyć się z tym, co wewnętrzne. Błogosławieństwa, które tutaj otrzymujemy nie są przeznaczone jedynie dla nas – będących tutaj na miejscu, sięgają one także wszystkich tych, spośród naszej duchowej rodziny, którzy nie mogli być tutaj z nami, a w szerszym aspekcie wręcz całej ludzkości." – Swami Vishwakurunandhanananda (Swami Kuru)

Więcej zdjęć można obejrzeć na naszej stronie na Facebooku: https://www.facebook.com/SriSwamiVishwananda


środa, 8 lipca 2015

Potęga miłości Sri Swamiego Vishwanandy ocaliła mnie i dała mi życie – świadectwo


Zbliżamy się wielkimi krokami to jednego z najważniejszych wydarzeń w Shree Peetha Nilaya - obchodów 10-lecia istnienia fundacji Bhakti Marga, której założycielem jest Sri Swami Vishwananda. Swami podróżuje po całym świecie prowadzący wedyjskie ceremonie, udzielając satsangów i darszanów.  
Oto relacja z darszanów, które odbyły się na początku czerwca 2015r. w Shree Peetha Nilaya:



Podczas zeszłego weekendu, w Shree Peetha Nilaya ponad sześćset osób dostąpiło łaski Sri Swamiego Vishwanandy, biorąc udział w dwóch darszanach, które odbyły się w dwa kolejne dni.


Poprzez kolejne lata Sri Swami Vishwananda przypominał nam, że satguru niczego od nikogo nie potrzebują. Posiadają wszystko: zrealizowali Boga. Jedynej rzeczy jakiej pragną, to żeby wszyscy z nas dostąpili realizacji Boga. Stają się pokorni, aby być naszymi sługami, służyć nam i podnosić nas tak, abyśmy mogli trzymać się ręki Boga i zrealizować Go.

Powiedział On również: „Bóg wyznacza wasze życie. On planuje wasze życie, ale wy musicie je ogarnąć, On nie może tego za was zrobić”.



Satsang Sri Swamiego Vishanandy z grupą ludzi z Austrii, który odbył się wieczorem po sobotnim darszanie.

Krótka modlitwa urodzinowa wykonana przez Sri Swamiego Vishwanandę późnym wieczorem, po sobotnim darszanie.

Poniższe świadectwo, którym podzielono się podczas sobotniego darszanu Sri Swamiego Vishwanandy, jest wspaniałym przykładem na to, jak ten Boski plan pojawia się w czyimś życiu jako siła miłości satguru, co jasno zostało wyrażone w wedyjskiej mantrze (Brhadaranyaka Upanishad - l.iii28):


Asato mā sat gamajā
Tamaso mā dźiotir gamajā
Mritjor mā amritām gamajā

Prowadź mnie od tego co nierzeczywiste do rzeczywistości,
od ciemności do światła, 
od tego, co tymczasowe do wieczności.

Świadectwo

„Dźai Gurudew! Nazywam się Parthenia i chciałabym się dzisiaj z wami podzielić tym, jak spotkałam Sri Swamiego Vishwanandę. O duchowości dowiedziałam się, kiedy miałam dwanaście lat. Moja mama była na ścieżce duchowej i oczywiście, rozmawiała ze mną o tych rzeczach, ale ja nie byłam nimi zainteresowana.

W wieku szesnastu lat zaczęłam być trochę szalona. Moi biedni rodzice! Słuchałam dużo muzyki metalicznej, im głośniej tym lepiej (śmiech na sali). Kiedyś przyszłam do domu z dredami i kolczykami i moja mama całkowicie straciła panowanie. Dwa lata później zaczęłam się angażować w ciągłe imprezowanie, picie dużych ilości alkoholu z kolegami i czasami nawet używanie narkotyków. W żadnej pracy nie mogłam zatrzymać się na długo; zmieniałam ją cały czas, bo oczywiście nie byłam osobą odpowiedzialną. Więc Gurudew ocalił mnie od tego wszystkiego. Jaką zmianę wniósł On do mojego życia! Gdyby moi przyjaciele z tamtych czasów wiedzieli o tym, nie uwierzyliby. W tamtym czasie byłam jak w stanie snu. Nie żyłam naprawdę i nie wiedziałam co tak naprawdę mam z moim życiem zrobić. Ja po prostu... tak, byłam w zasadzie jak zombi.


Potem, kilka lat później, moja mama, Shridevi, właśnie wróciła z wycieczki do Polski i opowiedziała mi, jak tam było miło. Spotkała nowego Mistrza, Sri Swamiego Vishwanandę i otrzymała Jego darszan. Wtedy, w jakiś sposób wiedziałam, że jest troszkę inaczej, bo zacząłem się tym interesować. Dała mi również książkę o tematyce duchowej (Autobiografia Jogina Paramahansy Joganandy). Pierwszy raz od wielu lat, z przyjemnością przeczytałam całą książkę, od początku do końca. Pomyślałam: 'Wow, duchowość jest czymś realnym, Bóg jest realny!' W tamtym czasie Gurudew miał aszram w Steffenshof (Niemcy) i kiedyś mama zapytała mnie, czy chciałabym tam z nią pojechać na weekend. Odpowiedziałam: 'Tak, pojadę'. Oczywiście twarz mojej mamy wskazywała na szok, bo nie oczekiwała ode mnie takiej odpowiedzi.


Jagna wykonana przez Sri Swamiego Vishwanandę.

Uczestniczyłam tam w jagnie. Nie wiedziałem o co chodziło, ale naprawdę mi się podobało i nawet czułam: 'Wow, to miejsce jest wyjątkowe'. Moje serce już mi mówiło: 'To jest to, czego chcesz w życiu. To jest to, czego szukałaś.' Wkrótce potem zgłosiłam się na kurs Atma Kriya Yogi, nawet tak naprawdę nie wiedząc czym Atma Kriya Yoga jest. W tym czasie ciągle jeszcze prowadziłam coś w rodzaju podwójnego życia. Wychodziłam jeszcze z moimi przyjaciółmi i szalałam, ale z drugiej strony już byłam na ścieżce duchowej.
I muszę powiedzieć, że od kiedy zaczęłam interesować się duchowością, wszystkie zmiany zaszły w moim życiu bardzo niespodziewanie; o niczym nie decydowałam w sposób świadomy. Wszystko po prostu mi się przydarzało i było to jak oglądanie filmu; stałam i patrzyłam jak wszystko wokół mnie zaczyna się zmieniać. Oczywiście, zaczęłam tracić niektórych przyjaciół, bo już z nimi nie wychodziłam. Przestałam zażywać narkotyki, pić alkohol, jeść mięso i moje relacje zupełnie się zmieniły.

Tak naprawdę przez długi czas nie myślałam ani nie mówiłam o mojej przeszłości, ale ostatnio zaczęłam jakoś spoglądać wstecz na to, jak wyglądało moje życie siedem lat temu i gdzie jestem teraz. Naprawdę czułam, jakbym była martwa w tamtym czasie. Nie żyłam i Gurudew dał mi życie. Zaczęłam naprawdę żyć prawdziwym sensem życia - dlaczego tu jesteśmy. Mogłam spróbować kropli miłości, jakiej nigdy dotąd nie doświadczyłam. Ciągle jeszcze nie wiem co to znaczy kochać kogoś bezwarunkowo, ale wiem co się czuje, kiedy jest się kochanym bezwarunkowo przez Niego; bo cokolwiek zrobię lub nie zrobię, On zawsze tam będzie dla mnie, aby trzymać mnie za rękę.


Dlatego, kiedy spotkasz swojego Guru, po prostu wyrzuć cały ten bagaż, który niesiesz ze sobą, pobiegnij do Niego, popłyń z Nim na łodzi. On jest naszym przewoźnikiem. On poprowadzi cię do celu. On pokaże ci całkiem nowy świat, jakiego nie możesz sobie wyobrazić; On poprowadzi cię nie tylko w tym co zewnętrzne, ale i w podróży wewnętrznej.


Jak powiedział Jezus Chrystus: 'Ja jestem drogą, prawdą i życiem.' Rzeczywiście, to jest to czego doświadczyłam. Więc zapraszam was wszystkich do podjęcia tej podróży. Nie bójcie się. Pozwólcie, żeby wszystko się stało, tak jak wydarzyło się mnie. I tak - jeżeli naprawdę chcecie zobaczyć Boga, to mówię wam moi przyjaciele, że już Go zobaczyliście, bo jak powiedział Jezus: 'Jeżeli zobaczyliście mnie, to zobaczyliście mojego Ojca'. I jest Nim Gurudew siedzący tutaj.”

niedziela, 15 lutego 2015

Śri Śiwaramasztaka Stotram


Przepiękna modlitwa - Śiwaramasztaka Stotram, którą zaśpiewał Śri Swami Vishwananda podczas obchodów Mahaśiwaratri w 2013 roku w Shree Peetha Nilaya.



czwartek, 12 lutego 2015

Bilwa asztakam


W ramach święta Maha Siwaratri dedykuje się Panu Śiwie całonocne czuwanie. Śri Swami Vishwananda poprowadzi w Shree Peetha Nilaya całonocne ceremonie dedykowane Panu Śiwie.  Podczas każdego z czterech abhiszekamów celebrowanych tej nocy są ofiarowywane Panu Śiwie liście bilwa.

 posąg Śiwy - Indie

Oto Bilwa Asztakam - modlitwa, która wspaniale wyjaśnia znaczenie ofiarowania listka bilwy:

tridalam trigunakāram
trinethram ća trījauśam
tridźanma papa samharam
eka bilwam śiwarpanam

Ofiaruję Panu Śiwie listek bilwy,
trójlistny listek,
który jest przyczyną trzech cech,
które są jak troje oczu Śiwy,
które są jak triada broni,
i który niszczy grzechy trzech narodzin. 

triśakhai bilwapathraiśća
hjaćidrai komalai śubai
śiwa pūdźam kariśjami
eka bilwam śiwarpanam
  
Ofiaruję Panu Śiwie listek bilwy,
który jest trójlistny i nieuszkodzony listek,
który jest ładny i dobry.
Czczę Pana Śiwę. 


aganda bilwa pathrena
pūdźithe nandikeśware
śudhjanthi sarwa papebhjo
eka bilwam śiwarpanam 

Ofiaruję Panu Śiwie listek bilwy,
bo gdy listek nieprzecięty ofiarowany jest
rumakowi Jego, bogu Nandi,
możemy oczyścić się ze wszystkich naszych grzechów. 

salagrama śilāmekām
wipranam dźatha ća arpajeth
soma jagna maha punjam
eka bilwam śivarpanam 

Ofiaruję listek bilwy Panu Śiwie,
bo to tak jakbym braminowi saligram ofiarował
lub zyskał błogosławieństwo wielkie
Soma Jagnę przeprowadzając. 

 Dwa złote lingamy zamanifestowane przez Śri Swamiego Vishwanandę,
Śiwaratri w 2011 roku


dandi koti sahasrani
wadźpeja sathani ća
koti kanja maha danam
eka bilwam śiwarpanam 

Ofiaruję listek bilwy Panu Śiwie,
bo to tak jakbym tysiąc słoni ofiarował
lub dokonał stu ofiar ogniowych,
lub bilion dziewcząt oddał. 

lakszmjasthanutha uthpannam
mahadewasja ća prijam,
bilwa wrukszam prajaćami
eka bilwam śiwarpanam 

Ofiarując listek bilwy Panu Śiwie,
to tak jakbym całe drzewo ofiarował,
które z piersi Lakszmi jest zrodzone
i Panu Śiwie bardzo bliskie. 

 Lingamy zamanifestowane przez Śri Swamiego Vishwanandę
 podczas Śiwaratri w 2012 roku.

darszanam bilwa wrukśasja
sparsanam papa nasanam
aghora papa samharam
eka bilwam śiwarpanam 

Ofiaruję listek bilwy Panu Śiwie,
bo patrzenie na drzewo bilwy
i dotykanie go zmywa grzechy,
nawet bardzo wielkie. 

kaśi kszetra niwasam ća
kala bhairawa darszanam
prajaga madhawam druśtwa
ekam bilwam śiwarpanam 

Ofiaruję listek bilwy Panu Śiwie,
po tym jak żyłem w mieści Kaśi.
Widziałem Kala Bhairawa* 
i odwiedziłem świątynię Madhawy. 

mūlatho brahma rūpaja
madhjatho wisznu rūpine
agrajha śiwa rūpaja
eka bilwam śiwarpanam 

Ofiaruję listek bilwy Panu Śiwie,
jako że Brahma zamieszkuje u jego podstawy,
Wisznu w jego środku,
a Pan Śiwa w jego wierzchołku. 

bilwasztakam idham punjām
padeth śiwa sannidhou
sarwa papa nirmuktha
śiwa loka māpnujath 

Czytanie tego świętego oktetu o bilwie
w obecności Pana Śiwy
zbawi każdego ze wszystkich grzechów
i na koniec zabierze go do świata Śiwy. 

* - groźną manifestację Śiwy

tłumaczenie - Durgavati na podstawie tłumaczenia angielskiego przez P.R. Ramachandra