wtorek, 2 września 2014

Bhadźo Nitai Gauranga i Rhadarani


Śpiewamy tę mantrę od maja 2013 roku podczas każdej ceremonii, każdego darszanu, a w Shree Peetha Nilaya każdego dnia przez 12 godzin, zmieniając się co 15 minut. Śpiewamy ją na melodię wielu bhadźanów lub prawie na każdą melodię, która w naszym sercu akurat rozbrzmiewa. Ta mantra to:

 BHADŹO NITAI GAURANGA RADHE ŚJAM    DŹAPA HARE KRYSZNA HARE RAM

Śri Swami Vishwananda któregoś dnia (w maju 2013 roku) przyszedł do świątyni i śpiewał z uczestnikami modlitw wieczornych długo tę mantrę, a potem wyjaśnił jej znaczenie:

„Dlaczego bhadźo nitai gauranga radhe śjam dźapa hare kryszna hare ram? Widzicie, bhadźo nitai gaurbhadźo oznacza tutaj sewę, bezinteresowną służbę. Nie chodzi o fizyczną służbę, ale o służbę dla świata poprzez wibrację.


Celem ludzkiego życia jest osiągnięcie czystej miłości, tak żebyście prawdziwie mogli powiedzieć, że kochacie Boga. Jak tłumaczyłem na satsangu: są etapy osiągania świętej miłości – premy. W tej judze stale mówi się, że >>przez powtarzanie boskiego imienia osiągnie się ten poziom<<.

Dlaczego Gauranga? Gauranga jest połączeniem Radhy i Kryszny, dlatego kiedy śpiewamy bhadźo nitai gaur  - oznacza to >>służba dla Nitai i Gaurangi jest służbą dla Radhy i Kryszny<<. Jednocześnie intonując dźapa hare kryszna hare ram powtarzacie również mahamantrę. Tak więc, miłość możecie osiągnąć przez intonację oraz przez łaskę Prabhu Nitjanandy, a wtedy Mahaprabhu da wam siebie.
Jeśli Nitjananda coś powie, Mahaprabhu nie może Mu odmówić. Tak samo jest, gdy Radha coś powie Krysznie, Kryszna nie może Jej odmówić. Dlatego mówi się, że Radharani jest wspanialsza niż sam Kryszna.


Są trzy rodzaje miłości. Kiedy mówimy o miłości, mówicie:  >>kocham cię<<. Czy kiedykolwiek napisaliście  sms-a do Kryszny, do Boga, mówiąc >>Boże kocham Cię i bardzo za Tobą tęsknię<<? Nie, nigdy!
Ludzie odpowiadają: >>Tak!<< (śmiech)

Wszystkim ludziom mówicie: >>Kocham cię, kocham cię, kocham cię<<. Wyobraźcie sobie, jaką ogromną miłość On ma dla was, a jednak o tym zapominacie. W większości czasu jesteście skoncentrowani na ludzkiej miłości, związku, ale to wszystko będzie trwało tylko przez jakiś czas, a wtedy zaangażujecie się znowu w coś innego. Cierpienie, cierpienie, cierpienie – nieustanne cierpienie. A przecież celem waszej duszy jest osiągnięcie miłości poprzez służbę dla Niego.

Poprzez powtarzanie bhadźo nitai gauranga radhe śjam dźapa hare kryszna hare ram  – te 15minut, na które poświęcicie swój czas, jest wielkim wkładem. Ponieważ wszystko jest wibracją, wszystko wibruje. W tym czasie, kiedy koncentrujecie się i intonujecie – On jest tutaj. I to jest to, co budzi ta mantra – wiedzę, że On jest Panem, który rządzi wszystkim. On jest Panem, który zarządza waszym sercem, On jest Panem waszego serca i nikt inny.

W Gicie jest powiedziane: >>Wszystkie imiona, które powtarzacie są Moje, wszystkie formy są Moje, wszystkie formy są wewnątrz Mnie, nie poza Mną. Nic nie może istnieć poza Mną. Cokolwiek widzicie (…)<<.

Możecie powiedzieć: >>Tak, Bóg jest obecny na zewnątrz<<, ale cały wszechświat mieści się w Nim. Jak możecie być poza Nim. Bez Niego nie byłoby was. Nie istnielibyście bez Niego! To jest to, co musicie sobie uświadomić. Również w swojej kosmicznej formie On jest głęboko wewnątrz każdej osoby. On jest we wszystkim, a my jesteśmy częścią Jego ciała. To co widzicie na zewnątrz, to jest Jogamaja (iluzja), która chwyta każdego, która przeważa we wszystkim z powodu nieświadomości. Ale to jest również Jego maja. Ta maja łapie również Jego. A tą mają jest Radharani – On nie może od Niej uciec, On nie może uciec, bo Radharani jest całkowicie przepełniona miłością.

Bhadźo nitai gaur – >>Och, Panie Nitai! Jak bardzo jesteś poddany Gaurandze, jak bardzo jesteś oddany inkarnacji miłości! Poprzez służbę, która pełnimy, obudź również tę miłość w nas, uczyń nas również częścią tego przedstawienia. Uczyń nas częścią wkładu, jaki możemy dać temu światu<<. To jest znaczenie mantry bhadźo nitai gauranga.

W Narada Puranie, Kryszna osobiście powiedział Naradzie Muniemu: >>Można głosić wspaniałe wykłady, można wiele mówić, można wiele czytać, ale bez miłości w sercu, to jest nic nie warte.<< To jest najważniejsze. Nauczyć się kochać Boga. Nie w sposób powierzchowny, ale prawdziwy.

Oto, co ta mantra oznacza w skrócie.”

A tak śpiewaliśmy tę mantrę w lipcu 2013 roku wraz ze Śri Swamim Vishwanandą: 
Badźo Nitaj Gauranga (kliknij w ten link).

0 komentarze :